1
00:00:00,830 --> 00:00:02,197
precedentemente nantu à "persu"...
2
00:00:02,270 --> 00:00:04,807
(locke) Eru in una sedia di rotelle
paralizatu da quattru anni.
3
00:00:04,863 --> 00:00:07,522
hè isula - mi hà cambiatu.
m'hà fattu sanu.
4
00:00:07,681 --> 00:00:09,906
Sò tantu grata
per tè, Ghjuvanni.
5
00:00:10,057 --> 00:00:11,737
(lke) stolidne
6
00:00:11,841 --> 00:00:14,098
un bellu babbu,
è aghju bisognu di un rene,
7
00:00:14,172 --> 00:00:16,768
è hè ciò chì hè accadutu.
supera.
8
00:00:16,840 --> 00:00:18,263
Ùn m'importa micca ciò chì Jack hà dettu.
9
00:00:18,346 --> 00:00:20,875
l'anu avutu, è noi avemu
per ritruvàlu. li devu quessa.
10
00:00:20,950 --> 00:00:23,883
(kate) cumu avete fattu
nant'à st'isula ?
m'anu purtatu
nantu à u sottumarinu.
11
00:00:23,956 --> 00:00:26,669
cusì u vostru populu - ponu ghjustu
vanu è vanu quandu volenu?
12
00:00:27,084 --> 00:00:29,107
ùn sapete mai quandu un pocu c4
pò esse utile.
13
00:00:30,135 --> 00:00:30,936
(dissi) simu quì.
14
00:00:32,240 --> 00:00:33,391
Jack--
15
00:00:40,942 --> 00:00:41,789
nome (donna) ?
16
00:00:42,829 --> 00:00:44,188
John Locke.
17
00:00:45,045 --> 00:00:46,885
u statu civile, mr. lucca?
18
00:00:47,381 --> 00:00:48,765
uh, single.
19
00:00:49,252 --> 00:00:50,291
fidanzata?
20
00:00:50,877 --> 00:00:51,780
Innò.
21
00:00:54,826 --> 00:00:56,275
vivi i vostri genitori ?
22
00:00:57,548 --> 00:01:00,839
uh, sò statu cresciutu in famiglia.
ùn aghju mai cunnisciutu veramente i mo genitori.
23
00:01:02,729 --> 00:01:03,779
avete mai cunsideratu
24
00:01:03,873 --> 00:01:05,417
cercandu
i vostri genitori biologichi?
25
00:01:07,218 --> 00:01:10,521
uh, uh... ùn vecu micca
cumu hè pertinente.
26
00:01:10,617 --> 00:01:12,623
hè pertinente, sr. Locke,
perchè se u guvernu
27
00:01:12,696 --> 00:01:15,201
continuerà à pagà
a vostra assicurazione di invalidità,
28
00:01:15,287 --> 00:01:16,656
aghju da capisce
sì o micca
29
00:01:16,735 --> 00:01:18,694
a vostra cundizione hè migliorata.
30
00:01:20,150 --> 00:01:23,871
allora... cumu u vostru appetite?
31
00:01:25,247 --> 00:01:26,544
bè.
32
00:01:27,974 --> 00:01:29,037
Vecu chì avete cessatu di mandà
33
00:01:29,127 --> 00:01:31,110
e vostre fatture di terapia
per u rimborsu.
34
00:01:31,271 --> 00:01:32,581
hè perchè aghju piantatu di andà.
35
00:01:34,253 --> 00:01:35,852
perdita di tempu.
36
00:01:41,101 --> 00:01:43,546
hè solu un tempurale
sospensjoni, mr. lucca.
37
00:01:43,676 --> 00:01:46,275
appena ripigliate
e vostre sessioni, pudete riapplicà.
38
00:01:46,924 --> 00:01:48,743
pensate
Sò temporaneamente disattivatu?
39
00:01:48,834 --> 00:01:51,074
depressione
pò esse pruvisoriu, iè.
40
00:01:51,220 --> 00:01:53,042
è postu chì vi vede bè
per piantà di andà in terapia,
41
00:01:53,124 --> 00:01:54,649
Pensu chì site tutti megliu.
42
00:01:59,178 --> 00:02:00,529
supponi chì sò.
43
00:02:03,607 --> 00:02:05,238
dopu!
44
00:02:15,505 --> 00:02:16,570
(omu) quì !
45
00:02:24,070 --> 00:02:25,365
(bissurrando)
chì face ?
46
00:02:28,589 --> 00:02:30,318
(amichevuli) boni mani !
47
00:02:33,766 --> 00:02:34,869
(Juliet) Jack!
48
00:02:38,147 --> 00:02:39,186
piacevule.
49
00:02:41,086 --> 00:02:43,655
ella hè quella chì m'hà aiutatu
e sawyer scappa.
50
00:02:44,824 --> 00:02:45,624
chi ci hè di novu?
51
00:02:45,746 --> 00:02:47,294
Pensu chì serà
un pocu tempu...
52
00:02:56,332 --> 00:02:57,205
ehi, chì?
53
00:02:57,429 --> 00:02:58,756
(bissuri) danielle.
54
00:03:01,673 --> 00:03:03,372
(kate)
John, Rousseau hè andatu.
55
00:03:46,972 --> 00:03:49,812
questu serà più
complicatu di ciò chì pensavamu.
56
00:03:52,052 --> 00:03:58,272
www.1000fr.com presentont>
57
00:04:02,376 --> 00:04:04,672
persu 313
58
00:04:08,729 --> 00:04:10,046
allora chì esattamente
stai dicendu--
59
00:04:10,143 --> 00:04:11,856
simpricimenti cuminciamu à sparà a ghjente
è a speranza per u megliu?
60
00:04:11,935 --> 00:04:13,817
simu ghjunti quì per salvà Jack,
è hè ciò chì faremu.
61
00:04:13,886 --> 00:04:15,536
ma ovviamente e circustanze
anu cambiatu.
62
00:04:15,591 --> 00:04:19,198
ùn pò micca vulete esse salvatu.
chì ùn hè micca ellu.
ùn hè micca Jack.
63
00:04:19,240 --> 00:04:20,895
anu da esse fattu
qualcosa à ellu.
64
00:04:20,977 --> 00:04:23,495
it ci anu catturatu,
ci anu drogatu.
ùn hè micca apparsu
esse drogatu, Kate.
65
00:04:23,589 --> 00:04:25,486
l'anu rapitu,
l'hà tenutu prigiuneru.
66
00:04:25,573 --> 00:04:26,734
ùn saria micca solu
scurdate chì.
67
00:04:26,813 --> 00:04:29,765
Sò d'accordu, ma finu à chì sapemu perchè,
mettemu a nostra vita in risicu.
68
00:04:29,854 --> 00:04:31,693
Ùn l'aghju micca lasciatu, disse.
ùn pudemu micca avè una scelta.
69
00:04:31,772 --> 00:04:33,059
hè jack.
70
00:04:35,395 --> 00:04:37,898
a prima volta chì l'aghju vistu,
risicava a so vita
71
00:04:38,018 --> 00:04:40,826
caccià a ghjente
di i rottami di l'aereo in fiamme.
72
00:04:41,212 --> 00:04:42,610
s'ellu si stringe a manu
cù l'altri,
73
00:04:42,666 --> 00:04:44,234
Sò sicuru chì hà
una bona ragione.
74
00:04:44,513 --> 00:04:48,074
ci tocca à falà
è scopre ciò chì hè.
75
00:04:51,481 --> 00:04:52,713
chì suggerite?
76
00:04:52,794 --> 00:04:53,800
aspittemu finu à chì hè bughju.
77
00:04:53,856 --> 00:04:55,336
ci avvicinemu à Jack
quand'ellu hè solu...
78
00:04:57,836 --> 00:04:59,774
è s'ellu vole fora,
l'avemu fora.
79
00:05:02,214 --> 00:05:03,286
(donna in tv)
eccu ciò chì sapemu, cristallu.
80
00:05:03,363 --> 00:05:04,563
i dipositi di carbone boliviani
81
00:05:04,636 --> 00:05:07,749
sò stati arrubati sta notte
versu 2: 00 a.m.
82
00:05:07,836 --> 00:05:10,940
(donna) oh, chì mns
u cobra - hè tornatu.
83
00:05:13,930 --> 00:05:16,346
hè statu sparatu ?
ùn possu truvà lu !
84
00:05:16,454 --> 00:05:20,889
hè armatu !
ùn possu arrizzà !
85
00:05:24,073 --> 00:05:26,082
salutu. John Locke?
86
00:05:26,705 --> 00:05:28,593
mi dispiace. senza avvucati.
87
00:05:29,203 --> 00:05:30,076
aghju un signu.
88
00:05:30,138 --> 00:05:32,142
Oh, ùn sò micca - ùn sò micca pruvatu
per vende ti...
89
00:05:32,824 --> 00:05:34,839
ascolta,
mi chjamu Peter Talbot.
90
00:05:35,013 --> 00:05:38,295
Aghju bisognu di un paru di minuti
per parlà cun voi.
parlà di chì?
91
00:05:38,374 --> 00:05:40,414
a mo mamma, veramente.
92
00:05:41,021 --> 00:05:42,748
Pensu ch'ella puderia esse
in certi prublemi.
93
00:05:42,869 --> 00:05:44,445
avete
u John Locke sbagliatu.
94
00:05:44,565 --> 00:05:46,197
quanti reni
avete?
95
00:05:51,043 --> 00:05:52,636
l'hà scontru dui mesi fà.
96
00:05:52,723 --> 00:05:55,163
"amore à prima vista",
hè ciò chì hà dettu.
97
00:05:55,180 --> 00:05:57,723
u tippu era affascinante,
dolce, divertente.
98
00:05:58,780 --> 00:06:00,370
u so nome hè Adam Seward.
99
00:06:00,475 --> 00:06:03,458
hè un computer ritiratu
imprenditore di l'Ontario.
100
00:06:06,004 --> 00:06:09,575
In ogni casu, Adam hà qualcosa... Speciale
101
00:06:09,639 --> 00:06:12,414
a mo mamma hè andata solu per ellu
ghjustu fora di a porta.
102
00:06:12,552 --> 00:06:15,734
dopu à dui mesi di cunnoscelu,
ella accunsentì à marità cù u tippu.
103
00:06:15,799 --> 00:06:17,694
è qualcosa di ellu,
hè...
(Alarma di vittura chì lamenta in distanza)
104
00:06:18,695 --> 00:06:20,981
qualcosa in u mo intestinu m'hà dettu
ch'ellu era dopu à qualcosa,
105
00:06:21,046 --> 00:06:23,470
dunque aghju avutu à verificà ellu.
106
00:06:24,822 --> 00:06:27,539
bè, ùn sò micca sicuru di sapè chì
qualcosa di questu hà da fà cun mè.
107
00:06:27,636 --> 00:06:30,803
bè, ciò chì questu hà da fà
cun voi, sr. Locke,
108
00:06:31,203 --> 00:06:34,371
hè chì avete donatu unu di
i vostri reni à Adam Seward,
109
00:06:34,882 --> 00:06:37,829
solu u so nome era
differente allora.
110
00:06:38,266 --> 00:06:40,419
ellu era
"Anthony Cooper".
111
00:06:46,394 --> 00:06:49,505
tuttu ciò chì pudia truvà
eranu i so registri medichi,
112
00:06:49,928 --> 00:06:51,925
è aghju vistu ch'ellu era
u destinatariu
113
00:06:51,978 --> 00:06:54,944
di un trasplante di reni
da ... voi.
114
00:06:55,670 --> 00:06:58,776
cusì aghju pensatu, ehi,
qualcunu hà datu à u tippu u so rinu.
115
00:06:58,847 --> 00:07:00,277
quantu male puderia esse ?
116
00:07:01,464 --> 00:07:02,599
diritta?
117
00:07:08,870 --> 00:07:12,300
bè, era - era
una donazione anonima.
118
00:07:12,383 --> 00:07:13,820
ùn l'aghju mai scontru.
119
00:07:19,027 --> 00:07:20,259
sì sicuru?
120
00:07:20,378 --> 00:07:22,227
iè, mi dispiace.
ùn ti possu aiutà.
121
00:08:07,276 --> 00:08:08,886
(bissurrando)
disse, guardà u fronte.
122
00:08:08,973 --> 00:08:10,279
andaraghju in giru
è copre u spinu.
123
00:08:10,335 --> 00:08:12,923
tu in testa
attraversu a porta laterale.
vado da sola?
124
00:08:12,989 --> 00:08:16,424
hè megliu s'è tù sì
u primu chì vede.
tuttu bè.
125
00:09:38,077 --> 00:09:39,688
Salute.
126
00:09:40,905 --> 00:09:42,860
chì faci quì ?
127
00:09:43,285 --> 00:09:44,861
Sò venutu à piglià voi.
128
00:09:45,117 --> 00:09:47,716
esce da quì avà.
vai.
129
00:09:47,875 --> 00:09:49,966
Jack--
Kate, mi guardanu !
130
00:09:51,043 --> 00:09:51,784
esce da quì !
ùn ti lassu micca.
131
00:09:51,862 --> 00:09:53,773
(Jack) sì, sì!
scendi! scendi!
132
00:09:53,844 --> 00:09:55,727
ùn li ferite micca !
ùn li ferite micca !
133
00:09:55,791 --> 00:09:58,478
retrocede, doc.
retrocede.
134
00:09:58,558 --> 00:10:00,082
aah!
135
00:10:02,349 --> 00:10:03,300
(grugni)
(omu) tene lu fermu.
136
00:10:03,366 --> 00:10:05,366
(kate) Jack ! jack!
137
00:10:06,253 --> 00:10:07,861
quale altru hè cun voi?
138
00:10:12,573 --> 00:10:13,931
jack?
139
00:10:14,053 --> 00:10:15,900
rispondi solu a quistione,
Kate.
140
00:10:17,117 --> 00:10:18,978
va bè, una volta di più...
141
00:10:20,852 --> 00:10:22,842
quale altru hè cun voi?
142
00:10:27,181 --> 00:10:28,889
nimu.
143
00:10:29,227 --> 00:10:31,017
nimu altru.
era solu noi.
144
00:10:56,627 --> 00:10:58,341
alex?
145
00:11:04,835 --> 00:11:05,622
Ghjuvanni !
146
00:11:05,692 --> 00:11:08,142
shh. (bissuri)
mantene a to voce bassa.
147
00:11:09,103 --> 00:11:10,382
(bacemente) va bè.
148
00:11:12,061 --> 00:11:13,371
va bè, Ghjuvanni.
149
00:11:13,469 --> 00:11:15,168
ùn avete micca
per puntà a pistola versu mè.
150
00:11:15,251 --> 00:11:17,053
vi possu dì induve hè Jack.
151
00:11:17,971 --> 00:11:19,932
Ùn cercu micca Jack.
152
00:11:22,546 --> 00:11:24,922
cercu
per u sottumarinu.
153
00:11:28,057 --> 00:11:31,123
u sottumarinu --
induve hè ?
154
00:11:32,214 --> 00:11:34,214
ùn sò micca sicuru
ciò chì vulete dì, Ghjuvanni.
155
00:11:34,461 --> 00:11:35,548
chì sottumarinu?
156
00:11:35,653 --> 00:11:38,534
l'e chì utilizate per viaghjà
da e per l'isula...
157
00:11:39,389 --> 00:11:41,811
quellu chì u vostru omu mikhail
m'hà dettu
158
00:11:41,980 --> 00:11:43,691
ghjustu prima chì l'aghju uccisu.
159
00:11:44,763 --> 00:11:46,932
(Alex) babbu?
cu chi parli ?
160
00:11:47,027 --> 00:11:48,531
Alex, ùn entri micca !
161
00:11:51,931 --> 00:11:54,202
(urli)
(bissuri)
dì à ella di stà tranquilla.
162
00:11:54,467 --> 00:11:57,520
alex, per piacè.
(amichevule) ben, vi svegliate ?
163
00:11:57,825 --> 00:11:59,270
Innò!
164
00:12:04,288 --> 00:12:05,624
(amichevule) vengu in.
165
00:12:08,037 --> 00:12:09,512
(ben) chì hè ?
166
00:12:09,647 --> 00:12:12,206
hè austen è jarrah.
sò quì.
167
00:12:12,325 --> 00:12:13,848
in qualchì modu ci anu trovu.
168
00:12:14,245 --> 00:12:15,799
induve sò avà ?
169
00:12:15,903 --> 00:12:18,260
l'avemu captu. tenimu
sò quì à u mo locu.
170
00:12:18,487 --> 00:12:19,324
vogliu chì vi aiuti
esce da --
171
00:12:19,364 --> 00:12:22,087
nò. separali. vogliu
per sapè cumu ci anu trovu.
172
00:12:22,159 --> 00:12:26,128
e Juliet e Shepard?
dumani--
lasciami preoccupari per quessa.
vai solu.
173
00:12:26,367 --> 00:12:28,992
avè lu.
Richard, aspetta un minutu.
174
00:12:29,175 --> 00:12:30,622
(amichevule) aspittaraghju fora.
175
00:12:36,359 --> 00:12:38,941
Vogliu chì mi porti
l'omu di Tallahassee.
176
00:12:40,718 --> 00:12:41,489
per chì avete bisognu di ellu ?
177
00:12:41,586 --> 00:12:43,428
falla puru. avà.
178
00:12:44,100 --> 00:12:45,622
va bè.
179
00:12:54,233 --> 00:12:56,593
"l'omu di Tallahassee"?
chì hè questu...
180
00:12:56,728 --> 00:12:57,929
qualchì tipu di codice?
181
00:12:58,048 --> 00:13:00,199
no, John, sfurtunatamenti,
ùn avemu micca un codice per
182
00:13:00,256 --> 00:13:03,081
"Ci hè un omu in u mo armariu cun
una pistola à a testa di a mo figliola "
183
00:13:03,487 --> 00:13:05,830
anche se ovviamente duvemu.
184
00:13:06,095 --> 00:13:09,413
disse --
avia un pactu cun ellu.
185
00:13:10,917 --> 00:13:12,726
Vogliu ch'ella ritruvà.
186
00:13:14,255 --> 00:13:15,749
va bè.
187
00:13:15,877 --> 00:13:18,518
ma duvete sapè, Ghjuvanni,
a mo figliola attualmente mi odia,
188
00:13:18,582 --> 00:13:21,548
dunque ùn sò micca sicuru chì mi tene
l'ostage hè a vostra megliu opzione --
babbu.
189
00:13:23,725 --> 00:13:25,309
Aghju da piglià a vostra borsa.
190
00:13:35,297 --> 00:13:36,845
(donna)
no, nunda di particulari.
191
00:13:36,996 --> 00:13:39,163
cercu qualcosa
veramente stupente --
192
00:13:39,244 --> 00:13:40,788
qualcosa chì pigliassi
l'attenzione di tutti
193
00:13:40,872 --> 00:13:41,963
nantu à a tavula.
194
00:13:42,205 --> 00:13:46,076
meli ? chì pensate
di questu?
195
00:13:46,819 --> 00:13:48,756
oh, pare bè.
Chì ne pensi?
196
00:13:48,859 --> 00:13:51,523
mi piace.
forse un pocu più grande.
197
00:13:52,986 --> 00:13:54,217
iè...
198
00:13:57,313 --> 00:13:58,794
più grande seria bè.
199
00:13:58,925 --> 00:14:01,480
um, andaraghju quì
è fate un ochju.
200
00:14:08,200 --> 00:14:09,511
salutu, Ghjuvanni.
201
00:14:09,951 --> 00:14:10,871
Sarà un grande da fà
202
00:14:10,960 --> 00:14:13,647
o solu voi dui
è un predicatore?
203
00:14:14,304 --> 00:14:15,914
Pensu chì ùn puderebbe micca
invitami, eh?
204
00:14:15,966 --> 00:14:19,109
chì faria per ...
introduzioni imbarazzanti.
205
00:14:19,293 --> 00:14:22,685
cumu si sapia ancu
ch'e aghju da --
So perchè u so figliolu
ghjuntu à mè
206
00:14:22,756 --> 00:14:25,220
è dumandò perchè
t'aghju datu un rene.
207
00:14:26,206 --> 00:14:28,749
ellu hè nantu à voi, ma ellu
ùn hà nisuna prova.
208
00:14:28,830 --> 00:14:32,103
cusì hè ghjuntu à mè sperendu
ti guarderaghju.
209
00:14:32,394 --> 00:14:33,662
chi li dissi ?
210
00:14:36,605 --> 00:14:38,725
tu la stai ingannando,
ùn site micca?
211
00:14:39,646 --> 00:14:42,636
ti mariterai cun ella
per i so soldi, nò?
212
00:14:43,149 --> 00:14:44,867
chì vulete,
Ghjuvanni ?
213
00:14:44,987 --> 00:14:46,421
Vogliu chì finisci.
214
00:14:47,227 --> 00:14:49,787
ti vogliu
annunzià u matrimoniu.
215
00:14:50,794 --> 00:14:52,147
perchè fate questu?
216
00:14:52,235 --> 00:14:54,577
perchè --
perchè ùn hè micca ghjustu.
217
00:14:55,051 --> 00:14:58,352
fate pensà à a ghjente
chì sì a so famiglia,
218
00:14:58,505 --> 00:15:00,394
e poi lasci
a so vita in ruine,
219
00:15:00,458 --> 00:15:03,068
è ùn aghju micca
lasciate fà di novu.
220
00:15:04,185 --> 00:15:06,888
ti chjamà
u vostru ingaghjamentu è vai,
221
00:15:07,768 --> 00:15:09,656
o andaraghju
dì li a verità.
222
00:15:12,372 --> 00:15:14,158
Vogliu sente ti dì.
223
00:15:14,783 --> 00:15:16,703
dici chì andai.
224
00:15:23,749 --> 00:15:25,093
va bè, jo.
225
00:15:26,085 --> 00:15:27,692
avete.
226
00:15:42,489 --> 00:15:44,712
ti dispiaci d'aiutà mi
mette in a mo sedia?
227
00:15:47,409 --> 00:15:49,570
senza trucchi, prumessu.
228
00:15:51,442 --> 00:15:53,935
Vogliu solu un pocu di dignità.
229
00:15:56,224 --> 00:15:58,136
voi di tutte e persone
duverebbe capisce
230
00:15:58,224 --> 00:16:00,040
ciò chì significa
vulè un pocu di dignità.
231
00:16:07,900 --> 00:16:08,900
Grazie.
232
00:16:13,400 --> 00:16:14,500
allora dimmi, Ghjuvanni,
233
00:16:15,200 --> 00:16:17,200
cumu si aspetta di pilotà
u nostru sottumarinu ?
234
00:16:17,600 --> 00:16:19,500
Vogliu dì, hè un complicatu
pezzu di machina.
235
00:16:20,500 --> 00:16:22,000
ùn avete micca solu appughjà
"immersione".
236
00:16:22,100 --> 00:16:23,400
oh,
capiraghju qualcosa.
237
00:16:24,900 --> 00:16:27,800
per tuttu ciò chì sapete,
Eru un cumandante in a marina.
238
00:16:32,100 --> 00:16:34,800
mette u to bracciu intornu à u mo collu.
ti alzaraghju sottu à i vostri ghjinochji.
239
00:16:35,000 --> 00:16:36,500
Chì ci hè in u pacchettu, Ghjuvanni?
240
00:16:38,000 --> 00:16:38,800
s'è vo avete scontru mikhail,
241
00:16:38,900 --> 00:16:41,000
chì significa chì eri
in a stazione di cumunicazione ...
242
00:16:43,300 --> 00:16:45,300
chì significa chì avete trovu
l'esplosivi.
243
00:16:47,500 --> 00:16:48,300
dunque ùn avete micca pianificatu
244
00:16:48,400 --> 00:16:50,300
per guidà u sottumarinu
in ogni locu, sì?
245
00:16:53,300 --> 00:16:54,700
stai pianificendu
per distrughjelu.
246
00:16:59,000 --> 00:17:00,500
ti cunnoscu, John Locke.
247
00:17:04,600 --> 00:17:06,000
ùn mi cunnosci micca in tuttu.
248
00:17:07,800 --> 00:17:09,400
Sò chì site natu
in California.
249
00:17:11,100 --> 00:17:12,800
Sò chì site statu criatu
in l'affidamentu.
250
00:17:14,100 --> 00:17:16,300
Sò chì avete persu una grande parte
di a to vita in tustin
251
00:17:17,100 --> 00:17:18,100
spinghje i documenti in una cumpagnia
252
00:17:18,200 --> 00:17:20,300
chì hà fattu
scatuli industriali.
253
00:17:23,100 --> 00:17:24,200
Sò chì avete passatu
i quattru anni
254
00:17:24,300 --> 00:17:27,000
prima di a vostra ghjunta
nant'à st'isula in una sedia à rotelle.
255
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
è sò cumu
avete finitu in questu.
256
00:17:39,900 --> 00:17:41,000
dimmi, joh..
257
00:17:42,100 --> 00:17:43,200
hà fattu male ?
258
00:17:52,100 --> 00:17:54,100
mi sentu a mo spalle rotte.
259
00:17:56,600 --> 00:17:57,900
Chì ne pensi?
260
00:18:23,700 --> 00:18:26,400
Ùn aghju micca pensatu chì ti veda di novu
tantu prestu, Kate.
261
00:18:30,900 --> 00:18:32,200
stai attentu quì.
262
00:18:33,700 --> 00:18:34,900
grazie.
263
00:18:53,900 --> 00:18:55,000
vi anu feritu ?
264
00:18:57,200 --> 00:18:58,100
Innò.
265
00:18:58,800 --> 00:18:59,800
vi anu feritu ?
266
00:19:02,500 --> 00:19:03,500
Innò.
267
00:19:08,200 --> 00:19:09,300
chì hè tuttu questu?
268
00:19:11,500 --> 00:19:12,800
questu hè induve campanu.
269
00:19:15,400 --> 00:19:16,700
è a ghjente chì hà pigliatu ?
270
00:19:18,400 --> 00:19:19,400
i zitelli?
271
00:19:19,700 --> 00:19:20,800
sò tutti sicuri.
272
00:19:24,300 --> 00:19:25,300
"sicuru"?
273
00:19:31,400 --> 00:19:32,500
dunque site cun elli avà ?
274
00:19:35,700 --> 00:19:37,700
Ùn sò micca cu nimu, Kate.
275
00:19:42,000 --> 00:19:43,200
chì ti anu fattu ?
276
00:19:44,400 --> 00:19:45,200
nunda.
277
00:19:45,300 --> 00:19:46,600
allora perchè agisci
cum'è questu?
278
00:19:48,100 --> 00:19:49,000
ùn ci hè manera --
279
00:19:50,100 --> 00:19:51,600
tu - ùn ci hè manera
chì puderia -
280
00:19:51,700 --> 00:19:52,900
Sò venutu quì per aiutà.
281
00:19:53,000 --> 00:19:53,800
allora perchè ùn mi dici micca
chì passa ?!
282
00:19:53,900 --> 00:19:56,000
ti aghju dettu di ùn vene
torna quì per mè.
283
00:19:57,700 --> 00:19:59,200
ùn aghju micca pensatu
l'avete intesu.
284
00:20:37,300 --> 00:20:39,100
chì ti anu fattu,
jack?
285
00:20:45,800 --> 00:20:47,000
aghju fattu un trattu cun elli.
286
00:20:48,900 --> 00:20:50,000
mi lasciaranu andà.
287
00:20:54,100 --> 00:20:55,000
induve?
288
00:20:57,900 --> 00:20:58,900
casa.
289
00:21:07,300 --> 00:21:08,200
quannu ?
290
00:21:09,100 --> 00:21:10,300
prima cosa a matina.
291
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
pò purtà aiutu.
hè a nostra megliu chance.
292
00:21:16,100 --> 00:21:18,200
ti fidi di sti genti?
sò bugiardi.
293
00:21:18,300 --> 00:21:21,300
pirchì avissi a crede
una parolla elli -
mi fido di elli perchè ???
294
00:21:23,700 --> 00:21:26,300
quandu m'hà dumandatu
per salvà a vita di Sawyer.
295
00:21:32,600 --> 00:21:33,600
jack...
296
00:21:35,700 --> 00:21:37,100
chì ti anu dettu ?
297
00:21:42,800 --> 00:21:44,900
Jack, ci vole à andà.
298
00:21:48,200 --> 00:21:49,200
seraghju quì.
299
00:21:58,900 --> 00:22:01,200
vi aghju dumandatu di ùn vultà
quì per mè, è vogliu ...
300
00:22:04,500 --> 00:22:05,900
vogliu chì ùn avete micca.
301
00:22:13,400 --> 00:22:15,200
ma l'aghju
torna quì per voi.
302
00:22:48,900 --> 00:22:49,800
John Locke?
303
00:22:50,500 --> 00:22:53,500
iè?
detective mason.
questu hè detective reed.
304
00:22:53,600 --> 00:22:56,200
ti dispiaci se ti dumandemu
uni pochi di dumande?
nò, di sicuru micca.
305
00:22:56,300 --> 00:22:58,300
cunnosci un omu
chjamatu Petru Talbot?
306
00:23:02,100 --> 00:23:03,200
nò, ùn pensu micca cusì.
307
00:23:03,300 --> 00:23:07,000
capelli magri, marroni, 20
s'ellu serà utile,
308
00:23:07,100 --> 00:23:09,500
credemu chì era quì
in u vostru appartamentu dui ghjorni fà.
309
00:23:09,800 --> 00:23:12,800
oh! oh, oh, sì.
iè, era avvucatu.
310
00:23:12,900 --> 00:23:14,800
I-i, uh, l'aghju mandatu via.
311
00:23:14,900 --> 00:23:16,600
sr. a famiglia di Talbot
vale a pena in qualchì locu
312
00:23:16,700 --> 00:23:18,700
in u vicinatu
di $ 200 milioni.
313
00:23:19,500 --> 00:23:22,500
dunque sò curiosu. ciò chì era esattamente
ti vende porta à porta ?
314
00:23:22,600 --> 00:23:24,600
bè, eccu, vi dicu
ùn lu cunnoscu micca.
315
00:23:24,700 --> 00:23:26,500
allora perchè era u vostru nome
è indirizzu nantu à un pezzu di carta
316
00:23:26,600 --> 00:23:28,100
in a so sacchetta, mr. lucca?
317
00:23:31,000 --> 00:23:33,300
pirchì eri tu - tu saresti
cerchendu in e so tasche ?
318
00:23:34,100 --> 00:23:35,700
perchè Petru Talbot hè mortu.
319
00:23:42,500 --> 00:23:43,700
ùn era micca faciule,
sai...
320
00:23:45,900 --> 00:23:47,900
essendu in quellu porcu
cun voi tuttu stu tempu...
321
00:23:48,600 --> 00:23:50,800
sapendu chì ùn avete micca affari
camminendu intornu,
322
00:23:51,400 --> 00:23:52,800
sapendu chì ùn pudia micca
ancu ti dumandassi
323
00:23:52,900 --> 00:23:54,900
senza dì ti
quale eru veramente.
324
00:23:55,400 --> 00:23:56,400
allora dumandami avà...
325
00:23:59,200 --> 00:24:01,400
avà chì sò
quale sì veramente.
326
00:24:05,800 --> 00:24:07,100
era immediata ?
327
00:24:07,400 --> 00:24:08,900
hà principiatu u mumentu
avete quì?
328
00:24:11,001 --> 00:24:11,801
iè.
329
00:24:11,801 --> 00:24:12,699
e tu andavi appena...
330
00:24:12,700 --> 00:24:16,744
u sintimu torna ghjustu
dopu à u crash, quellu ghjornu ?
hè ciò chì "immediatu"
331
00:24:19,800 --> 00:24:21,800
vi dumandate perchè
ùn hè micca accadutu per voi.
332
00:24:23,600 --> 00:24:25,800
ùn vi ricuperate
quantu vi piace.
333
00:24:28,100 --> 00:24:29,900
quantu hè statu
postu chì Jack ti hà riparatu?
334
00:24:30,700 --> 00:24:31,700
una settimana?
335
00:24:32,800 --> 00:24:33,900
avà chì ci pensu,
336
00:24:34,800 --> 00:24:36,500
comu si ammalatu
in u primu locu?
337
00:24:36,600 --> 00:24:38,100
avete paura
andrà via, Ghjuvanni?
338
00:24:39,900 --> 00:24:41,400
hè per quessa chì vulete
per distrughje u sottumarinu --
339
00:24:41,500 --> 00:24:42,800
perchè sapete s'è tù
mai lascià sta isula,
340
00:24:42,900 --> 00:24:44,400
sarete torna in sedia?
341
00:24:48,900 --> 00:24:50,200
avete qualcosa da manghjà?
342
00:25:09,800 --> 00:25:10,600
ehi!
343
00:25:12,100 --> 00:25:14,200
vai in casa, zitellu. sapete
ùn avete micca esse quì.
344
00:25:15,400 --> 00:25:17,000
u mo babbu m'hà mandatu
per piglià u so pacchettu.
345
00:25:20,900 --> 00:25:21,900
perchè?
346
00:25:22,300 --> 00:25:24,300
Ùn sò micca, Ryan,
ma m'hà dettu di piglià.
347
00:25:25,500 --> 00:25:26,600
tuttu bè.
348
00:25:27,700 --> 00:25:28,900
eccu.
349
00:25:34,500 --> 00:25:36,100
sì alex, nò ?
350
00:25:36,800 --> 00:25:38,400
ehi! pò.
351
00:25:39,300 --> 00:25:40,500
cumu sapete u mo nome ?
352
00:25:41,900 --> 00:25:43,600
perchè ti vedi
cum'è a to mamma.
353
00:25:46,800 --> 00:25:48,100
a mo mamma hè morta.
354
00:25:50,000 --> 00:25:51,900
Sò sicuru chì hè
ciò ch'elli vi anu dettu.
355
00:25:54,800 --> 00:25:56,300
vai, alex!
356
00:26:04,000 --> 00:26:05,500
tene a bocca chiusa.
357
00:26:13,800 --> 00:26:15,200
induve ghjunghje
elettricità?
358
00:26:15,800 --> 00:26:18,100
avemu dui hamsters giganti
corsa nantu à una rota massiccia
359
00:26:18,200 --> 00:26:19,300
à u nostru sicretu
tana sotterranea.
360
00:26:19,400 --> 00:26:20,400
iè, hè divertente.
361
00:26:21,700 --> 00:26:23,000
ci sò i resti
in u frigorifero.
362
00:26:23,100 --> 00:26:24,100
aiutatevi.
363
00:26:35,300 --> 00:26:37,100
Aghju manghjatu a maiò parte di a carne scura.
Scusa.
364
00:26:41,500 --> 00:26:42,400
mmm.
365
00:26:42,500 --> 00:26:46,500
ùn aghju mai veramente apprezzatu
pollulu finu à avà.
366
00:26:48,500 --> 00:26:50,400
Sò chì pensate chì avete bisognu
per fà questu, Ghjuvanni,
367
00:26:50,800 --> 00:26:52,400
ma s'è tù salti
u mo sottumarinu,
368
00:26:52,700 --> 00:26:54,600
Avaraghju un grande prublema
cù u mo populu.
369
00:26:55,200 --> 00:26:57,200
hè chì deve esse
un incitamentu per ùn sbuccà micca?
370
00:27:00,800 --> 00:27:02,300
sò natu in st'isula.
371
00:27:03,000 --> 00:27:04,600
micca assai di u mo populu
pò dì chì.
372
00:27:04,900 --> 00:27:07,100
a maiò parte di elli sò stati recrutati
è purtatu quì.
373
00:27:07,200 --> 00:27:08,700
è quant'elli amanu
stu locu,
374
00:27:09,100 --> 00:27:11,300
quant'elli farianu
qualcosa per difendelu,
375
00:27:11,400 --> 00:27:13,400
anu bisognu di sapè
ponu lascià si volenu.
376
00:27:15,400 --> 00:27:18,000
u sottu mantene
quella illusione.
377
00:27:18,600 --> 00:27:22,200
dunque li menti.
Innò. sò quì
perchè volenu esse quì.
378
00:27:22,300 --> 00:27:23,300
certi di elli
solu ùn sò micca pronti
379
00:27:23,400 --> 00:27:25,800
fà
un impegnu pienu ... ancora.
380
00:27:26,900 --> 00:27:28,000
ma tu, Ghjuvanni...
381
00:27:30,500 --> 00:27:32,000
l'avete digià
hà fattu quellu impegnu,
382
00:27:32,600 --> 00:27:34,000
è avà avete una scelta.
383
00:27:34,100 --> 00:27:36,000
perchè si ferma
è se pensate,
384
00:27:36,300 --> 00:27:37,900
vi possu mostrà e cose -
385
00:27:38,500 --> 00:27:41,300
e cose chì sò chì vulete
per vede assai male.
386
00:27:43,600 --> 00:27:45,400
lasciami mette
cusì capirete.
387
00:27:48,900 --> 00:27:50,200
imagine una scatula.
388
00:27:51,900 --> 00:27:53,400
sapete qualcosa
circa i scatuli,
389
00:27:53,500 --> 00:27:54,600
Ùn sì, Ghjuvanni ?
390
00:27:54,900 --> 00:27:57,000
e se ti dissi cusì
in qualchì locu in questa isula
391
00:27:57,400 --> 00:28:01,865
ci hè una scatula assai grande
è tuttu ciò chì avete imaginatu,
392
00:28:02,000 --> 00:28:03,900
ciò chì vulete
per esse in questu,
393
00:28:04,900 --> 00:28:08,600
quandu avete apertu à a scatula,
ci saria.
394
00:28:11,100 --> 00:28:13,000
chì dite
nantu à questu, Ghjuvanni?
395
00:28:16,800 --> 00:28:18,300
dicu speru
quella scatula hè abbastanza grande
396
00:28:18,400 --> 00:28:20,600
per imaginà sè stessu
un novu sottumarinu.
397
00:28:24,500 --> 00:28:25,700
perchè sì cusì arrabbiatu,
Ghjuvanni ?
398
00:28:25,800 --> 00:28:28,100
perchè ingannate.
voi è u vostru populu
399
00:28:28,700 --> 00:28:31,600
cumunicà cù l'esternu
mondu quandu vulete.
400
00:28:31,700 --> 00:28:33,300
tu veni e vai
cum'è vo vulete.
401
00:28:33,400 --> 00:28:36,200
utilizate l'electricità
è acqua corrente è fucili.
402
00:28:36,300 --> 00:28:38,900
sì un ipocrita,
un fariseu.
403
00:28:39,100 --> 00:28:41,000
ùn vi meritate
per esse in st'isula.
404
00:28:41,100 --> 00:28:45,000
s'è tù avia una idea
ciò chì stu locu era veramente,
405
00:28:46,500 --> 00:28:49,000
ùn vi mettessi micca
pollo in u vostru frigorifero.
406
00:28:49,100 --> 00:28:51,900
site quì 80 ghjorni, John.
Sò statu quì tutta a mo vita.
407
00:28:53,500 --> 00:28:55,200
allora cumu hè chì pensate
cunnosci st'isula
408
00:28:55,300 --> 00:28:56,500
megliu chè mè?
409
00:28:57,500 --> 00:28:59,700
perchè sì
in sedia a rotula,
410
00:29:00,900 --> 00:29:02,100
è ùn sò micca.
411
00:29:18,600 --> 00:29:20,000
avete avutu qualchì problema ?
412
00:29:26,800 --> 00:29:28,500
va bè, eccu cumu
questu hà da travaglià --
413
00:29:28,900 --> 00:29:31,700
ella mi porta à u sottu.
una volta simu quì, l'aghju lasciatu andà.
414
00:29:31,800 --> 00:29:33,900
Ghjuvanni, hà fattu abbastanza.
lasciami piglià.
415
00:29:34,100 --> 00:29:37,600
ùn ti vogliu micca
per rallentà mi. aiò.
416
00:29:38,300 --> 00:29:39,200
andemu.
417
00:29:39,600 --> 00:29:41,100
Ghjuvanni, prima di andà,
duvete sapè...
418
00:29:42,700 --> 00:29:44,000
Jack è aghju fattu un affare.
419
00:29:45,700 --> 00:29:47,300
in menu di una ora
partì da st'isula
420
00:29:47,400 --> 00:29:49,800
nant'à quellu sottumarinu,
è hè un bigliettu di 1 andata.
421
00:29:50,300 --> 00:29:52,100
l'anomalia sguassata
e nostre cumunicazioni.
422
00:29:52,200 --> 00:29:54,600
ùn avemu micca manera di cuntattà
u mondu esternu...
423
00:29:55,400 --> 00:29:57,600
chì significa
quandu quellu sottu parte,
424
00:29:58,700 --> 00:30:00,000
ùn pò mai vultà.
425
00:30:00,900 --> 00:30:02,300
dunque s'ellu distrughjite
u sottumarinu
426
00:30:02,400 --> 00:30:04,900
o si lasciate andà
u risultatu finali hè u listessu --
427
00:30:05,900 --> 00:30:07,700
nimu truverà
questu iand.
428
00:30:10,600 --> 00:30:11,500
andemu.
429
00:30:14,100 --> 00:30:15,000
aiò.
430
00:30:18,000 --> 00:30:19,700
sapete
ti manipula, nò ?
431
00:30:20,400 --> 00:30:21,300
comu hè?
432
00:30:21,700 --> 00:30:24,400
hè ciò chì face u mo babbu.
manipula a ghjente.
433
00:30:25,000 --> 00:30:27,100
ellu ti fa pensà
hè a vostra idea, ma hè a so.
434
00:30:27,700 --> 00:30:29,400
deveru tene quellu
in mente.
435
00:30:39,600 --> 00:30:40,800
u sottumarinu hè quì sottu ...
436
00:30:41,300 --> 00:30:42,700
à a fine di u dock.
437
00:30:45,200 --> 00:30:47,100
mi dispiace chì aghju avutu
per implicassi in questu.
438
00:32:00,900 --> 00:32:03,000
eccu, sò chì ùn avete micca
mi devi qualcosa,
439
00:32:03,200 --> 00:32:05,300
ma aghju bisognu di dumandà
per un ultimu favore.
440
00:32:11,800 --> 00:32:12,900
ùn batte micca?
441
00:32:16,700 --> 00:32:18,300
aghju bisognu di ti lascià
i mo amichi vanu
442
00:32:19,300 --> 00:32:20,500
dopu chì sò andatu.
443
00:32:21,600 --> 00:32:23,700
è s'e aghju dettu no, saria cusì
ti impedisce di lascià?
444
00:32:24,500 --> 00:32:26,100
di sicuru chì saria.
445
00:32:31,000 --> 00:32:32,700
i vostri amichi sò solu quì
per salvà te.
446
00:32:33,900 --> 00:32:35,000
ma ti pari di fà
un bonu travagliu
447
00:32:35,100 --> 00:32:37,100
di salvà sè stessu,
dunque...
448
00:32:40,500 --> 00:32:42,400
Pensu chì ùn ci hè micca ragione
per tene li quì.
449
00:32:43,300 --> 00:32:44,900
avete a vostra parolla
nantu à questu?
450
00:32:49,000 --> 00:32:50,100
avete a mo parolla.
451
00:32:51,500 --> 00:32:54,900
I lasciaraghju andà appena
cum'è vo avete lasciatu l'isula.
452
00:33:04,300 --> 00:33:05,600
bè, pensu chì questu hè questu.
453
00:33:10,800 --> 00:33:12,000
ti ringraziu, ben,
454
00:33:13,700 --> 00:33:15,000
per mantene a vostra prumessa.
455
00:33:51,800 --> 00:33:52,600
ehi!
456
00:33:52,700 --> 00:33:53,700
tenete quì !
457
00:33:54,200 --> 00:33:57,800
alza e mani!
scendi! aghju dettu scendi!
458
00:34:09,300 --> 00:34:10,600
chì sì
facci quì, Ghjuvanni?
459
00:34:11,800 --> 00:34:12,900
mi dispiace, Jack.
460
00:34:16,300 --> 00:34:17,300
scusate per chì?
461
00:34:45,000 --> 00:34:46,000
chì hai fattu?
462
00:34:46,500 --> 00:34:47,300
Ghjuvanni ?
463
00:34:47,700 --> 00:34:49,700
dimmi - dimmi
ùn avete micca fattu.
464
00:34:50,200 --> 00:34:51,300
di chì parli?
465
00:34:51,300 --> 00:34:54,400
dimmi chì ùn avete micca
tumbà quellu zitellu.
chì?
466
00:34:54,800 --> 00:34:59,000
pensate chì aghju avutu qualcosa
à fà cù a morte di Petru?
ti dicu di finisce e cose
467
00:34:59,000 --> 00:35:02,000
è a prossima cosa chì sapete,
hè mortu !
Ghjuvanni, avà calmu, per piacè.
468
00:35:02,000 --> 00:35:05,600
????
perchè uccideraghju Petru?
era nantu à tè!
469
00:35:05,600 --> 00:35:07,800
Ghjuvanni, aghju fattu questu
per un bellu pezzu.
470
00:35:07,800 --> 00:35:10,500
Ùn sò micca sudatu un zitellu riccu.
allora perchè site sempre quì ?
471
00:35:10,500 --> 00:35:12,300
chi voli dì?
ti dicu di lascià.
472
00:35:12,300 --> 00:35:13,900
mi dici
lascià a cità.
473
00:35:13,900 --> 00:35:15,200
perchè sì sempre quì ?!
474
00:35:16,400 --> 00:35:19,000
ora ascolta, Ghjuvanni,
Seraghju onestu cun voi.
475
00:35:20,400 --> 00:35:23,100
ùn aghju micca finitu.
cercava un angulu.
476
00:35:23,600 --> 00:35:26,000
vulia fà un pocu di soldi
prima di saltà fora.
477
00:35:26,500 --> 00:35:28,000
ma poi tuttu questu hè accadutu.
478
00:35:28,800 --> 00:35:31,200
Petru hè mortu, è tuttu hè ghjustu
andò drittu in u tank.
479
00:35:33,600 --> 00:35:35,000
ella hè devastata.
480
00:35:36,200 --> 00:35:37,600
ella hè chjamata
u matrimoniu.
481
00:35:38,300 --> 00:35:40,100
ùn ci hè micca prufittu,
Ghjuvanni.
482
00:35:40,900 --> 00:35:43,100
Sò un cun omu,
micca un assassinu.
483
00:35:46,000 --> 00:35:47,600
hà chjamatu u matrimoniu?
484
00:35:49,200 --> 00:35:50,600
ella hà dettu ch'ella ùn pudia micca
trattà cun ella.
485
00:35:51,800 --> 00:35:53,200
ella deve esse sola.
486
00:35:53,200 --> 00:35:55,400
Soffiu a chjamà
avà,
487
00:35:56,000 --> 00:35:57,400
hè ciò chì
ella mi dicia.
488
00:36:00,300 --> 00:36:01,600
u telefunu hè ghjustu quì,
Ghjuvanni.
489
00:36:08,500 --> 00:36:10,100
chì hè a so inturniata -
aah!
490
00:36:16,700 --> 00:36:19,300
sr. Locke, sapemu chì questu ùn hè micca
ciò chì vulete sente, ma ...
491
00:36:20,800 --> 00:36:21,800
u vostru babbu hè andatu.
492
00:36:23,100 --> 00:36:24,400
sapemu ch'ellu fughjitu in Messicu
493
00:36:24,400 --> 00:36:26,400
prestu
dopu à u vostru ... scontru,
494
00:36:26,400 --> 00:36:28,300
poi sparì.
495
00:36:29,000 --> 00:36:32,200
mi dispiace, ma puderia esse
in ogni locu in u mondu avà.
496
00:36:34,800 --> 00:36:36,400
va bè, detective,
basta.
497
00:36:36,700 --> 00:36:38,400
sr. Locke hà u travagliu
da fà oghje.
498
00:36:40,900 --> 00:36:42,400
vi faremu sapè
se qualcosa si sviluppa.
499
00:36:43,100 --> 00:36:44,800
Ghjuvanni, Ghjuvanni, Ghjuvanni,
500
00:36:45,900 --> 00:36:47,700
avemu noi stessi
501
00:36:47,700 --> 00:36:49,500
un bellu ghjornu davanti à noi,
u mo amicu.
502
00:36:49,900 --> 00:36:53,900
hè finalmente u tempu di piglià
su da quellu lettu.
Innò. ùn vogliu micca.
503
00:36:54,000 --> 00:36:55,300
ùn mi ricordu di dumandà.
504
00:37:01,000 --> 00:37:01,800
(grugna) avà.
505
00:37:02,600 --> 00:37:04,600
a maiò parte di a ghjente lotta
cun questu in prima,
506
00:37:04,800 --> 00:37:05,800
ma ùn vi preoccupate.
507
00:37:06,800 --> 00:37:07,900
vi abituerete.
508
00:37:09,600 --> 00:37:12,200
nò, aspetta. nò, per piacè.
i-i-ùn possu micca fà questu.
509
00:37:12,200 --> 00:37:15,600
Ghjuvanni, avete cascatu ottu storie
è sopravvive, ok?
510
00:37:16,200 --> 00:37:18,200
ùn vogliu micca sente parlà
ciò chì ùn pudete fà.
511
00:37:18,200 --> 00:37:20,200
avà andemu.
andrà bè.
512
00:37:20,200 --> 00:37:22,400
nò, ùn aghju micca - nò.
Starà bè, John.
aiò.
513
00:37:22,400 --> 00:37:23,500
nò, ùn possu micca...
514
00:37:29,800 --> 00:37:30,700
stai bè.
515
00:37:33,200 --> 00:37:34,300
(grugghi) eccu andemu.
516
00:37:35,000 --> 00:37:36,100
voilà, amicu.
517
00:37:38,200 --> 00:37:39,000
vede ?
518
00:37:40,500 --> 00:37:41,500
Ùn era micca cusì male, eh?
519
00:37:42,900 --> 00:37:43,900
torna subitu, amicu.
520
00:38:22,200 --> 00:38:24,300
bè, Ghjuvanni, avete veramente
andatu è fattu avà.
521
00:38:25,900 --> 00:38:28,500
ùn avete micca fà finta
per esse più disappuntu.
522
00:38:29,300 --> 00:38:31,800
sapemu tramindui
avete vulsutu chì succede.
523
00:38:33,000 --> 00:38:35,600
avete lasciatu u c4
in u saccu di sayid
524
00:38:35,600 --> 00:38:37,800
perchè mi vulia
per fà accade.
525
00:38:39,300 --> 00:38:40,700
slacciatelo, per favore, Richard.
526
00:38:47,400 --> 00:38:48,600
farai qualcosa di stupidu?
527
00:38:50,400 --> 00:38:51,200
nò, signore.
528
00:38:57,100 --> 00:38:58,300
(ben) vi ricordate
prima, Ghjuvanni,
529
00:38:58,300 --> 00:38:59,500
quandu mi chjamate
un imbroglione...
530
00:39:01,600 --> 00:39:03,600
quandu avete dettu chì ùn mi meritava micca
per livonu st'isula ?
531
00:39:03,600 --> 00:39:07,200
bè, pigliate questu - eccu eru,
stringendu a manu cù Jack
532
00:39:07,800 --> 00:39:10,200
è pensendu chì daraghju quasi
qualcosa per vene cun un modu
533
00:39:10,200 --> 00:39:13,800
per impedillu di partì,
perchè lascià ellu andà
534
00:39:13,800 --> 00:39:16,200
un signu una debulezza,
di fallimentu, di scunfitta.
535
00:39:16,200 --> 00:39:18,700
u mo pòpulu avissi a vede.
li sapianu,
536
00:39:19,600 --> 00:39:21,200
è questu, Ghjuvanni,
saria a fine di mè.
537
00:39:21,700 --> 00:39:22,700
ma per tumballu...
538
00:39:25,200 --> 00:39:26,400
chì seria ingannà,
539
00:39:27,100 --> 00:39:29,300
perchè ancu u mo populu
m'hà intesu fà una prumessa,
540
00:39:29,300 --> 00:39:30,600
è per rompe a mo parolla...
541
00:39:32,300 --> 00:39:33,700
chì saria
a fine di mè, ancu.
542
00:39:37,900 --> 00:39:41,500
e poi ghjunghjite a passi
fora di a jungla, John...
543
00:39:43,700 --> 00:39:46,300
per fà u mo sognu diventerà realtà.
544
00:39:49,100 --> 00:39:51,800
ùn avete micca da cumincià à parlà
di novu nantu à a scatula magica,
545
00:39:51,800 --> 00:39:52,600
sì?
546
00:39:54,800 --> 00:39:58,700
nò, Ghjuvanni. ti mustraraghju
ciò chì hè surtitu.
547
00:40:11,700 --> 00:40:13,400
quandu vi dumandu prima
s'ellu face male
548
00:40:13,400 --> 00:40:15,700
quandu avete patitu a vostra ferita,
Pensu chì m'avete capitu male.
549
00:40:16,600 --> 00:40:20,000
pare abbastanza evidenti chì
quandu a schiena di una persona smashes
550
00:40:20,000 --> 00:40:22,200
in una superficia dura dopu
esse cacciatu da un edifiziu,
551
00:40:22,200 --> 00:40:23,800
chì
chì ti punirà un pocu.
552
00:40:24,500 --> 00:40:26,700
ma ùn aghju micca dumandatu veramente
nantu à u dolore fisicu.
553
00:40:28,100 --> 00:40:30,200
chì, vulete sapè
s'ellu ferisce i mo sentimenti?
554
00:40:30,400 --> 00:40:33,200
nò, Ghjuvanni. vulia sapè
ciò chì si sentia
555
00:40:33,200 --> 00:40:34,800
quandu u vostru propiu babbu
pruvatu à tumbà voi.
556
00:40:38,900 --> 00:40:41,300
hè u mutivu chì avete distruttu
u sottumarinu, ùn hè micca ?
557
00:40:43,200 --> 00:40:44,000
avete paura.
558
00:40:45,000 --> 00:40:46,000
avete paura di ellu,
559
00:40:46,200 --> 00:40:48,400
è questu hè un locu
ùn vi pò mai truvà.
560
00:40:48,400 --> 00:40:51,800
questu hè un locu
ùn pò mai ghjunghje.
chì vulete da mè?
561
00:40:55,200 --> 00:40:56,400
ùn sò micca
cumu hè accadutu ...
562
00:40:59,000 --> 00:41:01,100
ma pare chì avete
qualchi cumunione
563
00:41:01,100 --> 00:41:02,300
cun st'isula, Ghjuvanni,
564
00:41:03,000 --> 00:41:05,500
è chì ti face
assai, assai impurtante.
565
00:41:06,700 --> 00:41:08,900
ùn avete micca idea di ciò chì site
parlendu, di sicuru,
566
00:41:08,900 --> 00:41:11,800
ma in u tempu avarete megliu
capiscitura di e cose.
567
00:41:13,900 --> 00:41:15,200
allora chì vogliu?
568
00:41:16,600 --> 00:41:17,900
Vogliu aiutà ti, Ghjuvanni.
569
00:41:20,600 --> 00:41:21,400
perchè?
570
00:41:23,300 --> 00:41:25,500
perchè sò in una sedia à rotelle,
è ùn site micca.
571
00:41:32,300 --> 00:41:33,500
site prontu à vede ?